Spanish Loan words/English to Spanish codeswitching using COHA
A corpus analysis on the use of spanish words in american english using http://corpus.byu.edu/coha/.

Categorize words according to semantic field and see which words occur in Sport texts, Food & Drink texts, Music texts andTtechnology texts.

Mention whether loanwords in various domains have different collocates and what that means. Also mention briefly how the language changes over time and how the results reflects american
culture

Spanish Loan words/English to Spanish codeswitching using COHA
A corpus analysis on the use of spanish words in american english using http://corpus.byu.edu/coha/.

Categorize words according to semantic field and see which words occur in Sport texts, Food & Drink texts, Music texts andTtechnology texts.

Mention whether loanwords in various domains have different collocates and what that means. Also mention briefly how the language changes over time and how the results reflects american
culture